top of page

日本語→英語のNAATI認定翻訳
運転免許・ビザ申請をスムーズに、安心サポート。

オーストラリアへの渡航・滞在に必要な運転免許証、戸籍、住民票、各種証明書の英訳を、NAATI認定翻訳者が迅速かつ正確に作成します。

オーストラリア・日本はもちろん、世界中どこからでもご依頼いただけます。

※ NAATI とは
オーストラリア政府がの翻訳・通訳資格認定制度です。多くの場合、オーストラリアでの運転・ビザ申請や各種公的手続きでは、NAATI認定翻訳者による翻訳が求められます。
書類承認スタンプが押されている

翻訳対応書類

すべての翻訳は、NAATI認定翻訳者による証明付きで発行します。
運転免許、ビザ申請、各種公的手続きなどで正式にご利用いただけます。ご依頼からお受け取りまで、すべてオンラインで完結します。

​運転免許証 

チェックマークのアイコン

オーストラリアでの運転や免許切替に使用できる有効なNAATI認定翻訳を、通常1~3日以内に発行します。

 

※NSW州で免許を切り替える際は、州指定の翻訳機関による翻訳が必要となります。

​戸籍謄本/抄本・
受理証明書

チェックマークのアイコン

ビザ申請などで必要となる戸籍や受理証明書の英訳を、正式なNAATI証明付きで発行します。所要期間は1~3日です。

学歴・資格・
雇用証明

チェックマークのアイコン

留学、就職、スキルアセスメントなどに必要な書類を正確に翻訳します。提出先の書式要件がある場合でも、柔軟に対応します。

その他あらゆる
書類

チェックマークのアイコン

住民票、各種身分証明書、医療診断書、銀行・保険・年金・税金関連書類、登記証明など、ビジネス・留学・生活関連のあらゆる書類に対応しています。どのような書類でもお気軽にご相談ください。

スマートフォンを操作している

ご依頼の流れ

Step 1|お問い合わせ・見積もり依頼 📩

まずはフォーム、またはLINEからご連絡ください。

翻訳対象書類のコピー(スキャンまたは写真)を添付いただけるとよりスムーズにご案内できますが、まずは簡単なご相談だけでも、お気軽にお問い合わせください。

Step 2|お見積りのご案内 🔍

お送りいただいた書類を確認し、料金、納期、翻訳の納品形態などを通常24時間以内にご案内します。

Step 3|お支払い 💳

お見積り内容をご了承いただけましたら、請求書をお送りします。
お支払いは、オーストラリアの銀行口座への振り込みとなります。振込先の詳細は、請求書にてご案内いたします。

Step 4|納品 📄

納期内に、NAATI認定翻訳をPDFでお届けします。
郵送をご希望の場合は、PDFの内容をご確認いただいたあと、24時間以内に発送いたします。

​見積もり依頼・お問い合わせ

LINEまたはフォームを通じてお気軽にご連絡ください。
どんなご質問でもお待ちしております。

LINE QRコード

LINE友達追加QRコード

フォーム

ローマ字または英語でご記入ください。

依頼
bottom of page